Маңырағанның бәрі қой емес.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — маңыраған барлық жануар қой бола бермейді. Астарлы мағынасы — сыртқы белгіге, дабырға не сөзге қарап бірден сенуге болмайды. Бір нәрсе сырттай ұқсап көрінгенімен, оның шын мәні басқаша болуы мүмкін. Сондықтан адам да, іс те сырт көрінісімен емес, шынайы болмысымен бағалануы керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "маңырау" — әлдебір дыбыс шығару, өзіне назар аударту белгісі. Ал "қой" — момын, таныс, пайдалы малдың бейнесі. Халық осы арқылы жалған ұқсастықты әшкерелейді: дыбысы қойға ұқсаса да, ол шын қой емес. Яғни, сыртқы ұқсастық әрдайым шындықты білдірмейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал алдамшы жарнамаға, өтірік уәде беретін адамға не жалған беделге сенбеуді ескертеді. Мысалы, әлеуметтік желіде біреу өзін өте білікті маман етіп көрсетіп, бірақ іс жүзінде тәжірибесі жоқ болса, оған бірден сеніп қалмау керек. Алдымен тексеріп, нақты дәлелін қараған дұрыс.