Малы бардың назы бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Малы бардың назы бар» деген мақалдың тура мағынасы — малы, дәулеті бар адамның өз қалауы, еркелігі, талғамы болады. Астарлы мағынасы — тұрмысы түзелген, қолында ырыс-несібесі бар кісі кейде сөзін өткізіп, мүмкіндігіне қарай еркін әрекет етеді. Дегенмен бұл жерде байлықтың міндеті де ескертіледі: малы бар адам тек өзіне емес, айналасына да жауапты болуы керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «мал» сөзі тек төрт түлікті ғана емес, жалпы дәулет пен байлықты білдіреді. «Назы бар» деген тіркес адамның еркелігін, қалауын, талғауын көрсететін бейнелі сөз. Яғни мал — тұрмыс тірегі, ал наз — қолы жеткен адамның мінез-қалпы. Халық осы арқылы байлық пен мінездің қатар жүретінін астарлап жеткізген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал табысы бар адамның таңдауы көп болатынын білдіру үшін айтылады. Мысалы, жақсы табыс тапқан адам сапалы киім киіп, денсаулығына, оқуына, демалысына еркін қаржы жұмсай алады. Бірақ мақалдың сабағы — дәулетке мастанбау, барды бағалап, орнымен пайдалану.