Малды тапқанға бақтыр,
Отты шапқанға жақтыр.
Maldy tapqanǵa baqtyr,
Otty shapqanǵa jaqtyr.
Otty shapqanǵa jaqtyr.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қазақ халқының өмір тәжірибесінен алынған. Мақалдың мағынасы: "Малды тапқан адам малдың пайдасын көре алады, ал отты шапқан адам оттың қызуын сезінеді" дегенді білдіреді.
Яғни, өмірде бір заттың немесе құбылыстың пайдасын көру үшін, алдымен ол затты немесе құбылысты табу, неден пайда табу қажеттілігі бар. Малды табу - қиыншылықты еңсеру, еңбектену дегенді білдіреді, ал отты шапқанға жақтыру - жасаған тірліктің нәтижесін, жетістігін оңай көру дегенді ұйғарады.
Осы мақал арқылы еңбек пен табандылықтың, мақсатқа жетуге деген ұмтылыстың маңызы айтылады. Тек адал еңбекпен ғана нәтижеге жетуге болады, сонымен қатар адамға жасалған еңбегінің жемісін көру де маңызды.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: