Құрттаған қой құдық басында.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — құрттаған, яғни әлсіреген не жарамсыз күйге түскен қой су ішетін құдық басына келеді. Астарлы мағынасы — бір нәрсе тозғанда, әлсірегенде немесе мұқтаж болғанда, ол өзіне керек нәрсенің қасына өзі тартылады. Адамға шақсақ, қиындық көрген жан көмекке, тірекке, пайдалы ортаға жақындайды. Сондай-ақ әлсіздік пен мұқтаждық адамды сақтыққа, ойлануға мәжбүр етеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «құрттаған қой» — сырттай әлсіреген, жүдеп кеткен, күші азайған күйдің бейнесі. «Құдық басы» — су, яғни тіршілік көзі, қажет нәрсе тұрған орын. Екі образдың байланысы өмірдің табиғи заңын көрсетеді: мұқтаждық адамды да, малды да керегін іздеуге жетелейді. Бұл жерде құдық тек су емес, тірек, мүмкіндік, пана деген ұғымды да білдіреді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал қиын сәтте адам өзіне пайдасы тиетін жерді, дұрыс кеңесті, қолдауды іздейтінін білдіру үшін қолданылады. Мысалы, жұмысы жүрмей қалған адам жаңа мамандық үйренуге немесе тәжірибелі кісілерден кеңес алуға ұмтылады. Яғни мұқтаждық адамды дұрыс бағытқа бұруы мүмкін.