Мақалдың мағынасы: "Қоянның қарасын көріп, қалжасынан түңіл" дегенді білдіреді, яғни қосымша болған жағдайда, құпия, жасырын нәрсеге көңіл аударудың қажетсіздігі. Бұл мақалда "қоян" – үрейлі және жасық жануар ретінде, ал "қара" – оның пайда болуы немесе ұстанымы. Мақал, адамның немесе жағдайдың шынайылығына және сыртқы көрінісіне сенбеу, әрі жан-жақты талдау жасау қажеттілігін көрсетеді.

Осылайша, адам кейде жалған немесе алдамшы жағдайлардан, сыртқы белгілерден абай болу керектігін, шынайы мән-мағынаға мән беруді ұсынады.