Түлкі жүйрік - дыбыс жоқ,
Қоян жүйрік - тыныш жоқ.
Túlki júırik - dybys joq,
Qoıan júırik - tynysh joq.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал табиғаттағы әртүрлі аңдардың ерекшеліктерін және олардың өмір сүру салттарын сипаттайды.
1. **"Қасқыр жүйрік - жылыс жоқ"** - Қасқыр, күшті және жыртқыш аң ретінде, өз жылысында (немесе қасқырдың территориясында) қауіпсіздік пен тыныштықты қамтамасыз ете алмайды. Яғни, ол жылысын сақтап, қоршаған ортада қауіпсіз өмір сүре алмайтындығын білдіреді.
2. **"Түлкі жүйрік - дыбыс жоқ"** - Түлкінің жүйріктігі дыбыс шығармай жүруінде және аңшылық шеберлігінде. Түлкі өзін байқатпай, дыбыссыз әрекет ете отырып, қауіптен қашып, жем аңды аңдып жүре алады.
3. **"Қоян жүйрік - тыныш жоқ"** - Қоян болса, қауіпті жағдайлардан үнемі қашып жүреді, тыныштыққа қол жеткізе алмайды. Ол өз өмірін қорғау үшін үнемі қозғалыста болады.
Осы үш аңның ерекшеліктері арқылы мақал өмір сүру стилінің және табиғаттағы әрбір жаратылыстың өзіндік ерекшелктерін, жастануы мен қатерлі жағдайларға оңай бейімделу қабілеттерін көрсетеді. Мақалдың жалпы мағынасы, аңдардың өздерін қорғау үшін қуатты, жылдамдық пен ептілікті пайдалануымен тығыз байланысты. Сонымен қатар, бұл мақал адамның өмірінде де ұқсас жағдайлардың кездесетіндігін аңғартады: қиыншылықтармен бетпе-бет келгенде түрлі тәсілдермен қарсыласуға тура келеді.
#Хайуанаттар әлемі туралы