Қарны ашқан молданың,
Сәлдесі қалар боқтықта.
Латын әліпбиінде:
Qarny ashqan moldanyń,
Sáldesi qalar boqtyqta.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның ниеті мен іс-әрекетінің кедейшілік немесе қиындық жағдайларында мәні мен маңызын көрсетеді. "Қарны ашқан молданың" деген тіркесте молданың материалдық жағдайы нашар екені, яғни оның азық-түлігінің жоқтығы, ал "Сәлдесі қалар боқтықта" дегені – бұл жағдай оның рухани, абыройлы қасиетіне нұқсан келтіретіні туралы.

Мақалдың мағынасы: адамда материалдық жағдай болмағанда, рухани құндылықтары да, абыройы мен мәртебесі де қауіпке ұшырайды. Яғни, қандай да бір білім, діни немесе моральдық мәртебе болмасын, егер оның базалық қажеттіліктері (мысалы, азық-түлік) қанағаттандырылмаса, абырой мен қадір-қасиет төмендейді.

Бұл мақалды қоғамдағы әділетсіздік, кедейшілік немесе адамдардың бір-біріне деген қатынасын түсіну үшін қолдануға болады.


#Дін туралы