Қарға қазға еліктеймін деп сирағын сындырыпты.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сырт көзге әдемі көрінгенге соқыр еліктеудің зиянын айтады. Қарға өз болмысын ұмытып, қазға ұқсамақ болып, соның жүрісін қайталаймын деп сирағын сындырып алады. Астарлы мағынасы: әр адам өз орнын, қабілетін, табиғатын білуі керек; өзіне келмейтін істі қумау қажет. Басқаның жолын орынсыз қайталау көбіне ұятқа не шығынға әкеледі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы қарға — өзіне тән мінезі, жүрісі бар қарапайым құс. Қаз — сұлу, сәнді жүрісімен ерекшеленетін құс ретінде алынған. Қарғаның қазға ұқсауы — әлсіз адамның өзге біреудің қалпын дәл қайталауға тырысуы. «Сирағын сындырыпты» деген тіркес еліктеудің соңы ауыр зардапқа соғатынын әсерлі түрде көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал әлеуметтік желідегі сәнге, өмір салтына, киімге не табыс жолына орынсыз еліктейтін адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, біреу өз мүмкіндігін есептемей, тек сыртқы көрініс үшін қымбат зат алып, қарызға батып қалса, осы мақал еске түседі. Яғни өзіңе лайық, шамаң жететін жолды таңдаған дұрыс.