Қарға қарғаның көзін шұқымайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Қарға қарғаның көзін шұқымайды деген мақалдың тура мағынасы — бір тектес құстар бір-біріне әдейі зиян келтірмейді. Астарлы мағынасы — өзара жақын, мүддесі ортақ, мінезі ұқсас адамдар бірін-бірі толық жамандап, қатты қиянат жасай қоймайды. Кейде олар бір-бірінің кемшілігін көрсе де, ашып айтпай, ішкі тартылыспен қорғаштап қалады. Бұл мақал адам мінезіндегі жақтастықты, өз адамын қорғау әдетін аңғартады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы қарға — қарапайым, көп жерде кездесетін құс. Екі қарғаның бейнесі арқылы адамдар арасындағы ішкі байланыс, топтық ұстаным көрсетілген. «Көзін шұқу» — ең ауыр зиянның белгісі, яғни біреуге ең қатты соққы беру деген мағынада. Сондықтан бұл теңеу жақындық бар жерде бір-біріне шектен тыс жаулық жасалмайтынын бейнелейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі өмірде бұл мақал таныс адамдардың, әріптестердің не бір ортаға кіретіндердің бірін-бірі ашық сынамай, кейде үндемей қорғап қалатынын білдіру үшін айтылады. Мысалы, бір бөлімдегі қызметкерлер өз әріптесінің қателігін бастыққа бірден жеткізбей, алдымен ішкі кеңесте шешуге тырысады. Осы арқылы мақал адамаралық татулықтың да, жабық топтық мүдденің де барын еске салады.