Қанден ит қартайса да, шәуілдеуін қоймайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Қанден ит қартайса да, шәуілдеуін қоймайды деген мақал мінезі қалыптасқан адамның қылығы жас ұлғайса да өзгермейтінін білдіреді. Тура мағынасында — қанден ит қартайғанымен, үріп-шәуілдеу әдетін тастамайды. Астарлы мағынасында — біреудің кертартпа, тынымсыз, орынсыз сөйлеуге не ұсақ мінез көрсетуге бейімдігі өмір бойы сақталып қалатыны меңзеледі. Яғни, мінезді жасыру оңай емес, адамды ісі мен дағдысы танылдырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қанден ит» — үнемі шәуілдеп, мазасызданатын, көп даурығатын бейненің символы. «Қартайса да» дегені — уақыт өтсе де, сыртқы өзгеріс ішкі болмысты бірден өзгертпейтінін көрсетеді. «Шәуілдеу» — бос айқай, орынсыз сөз, ұсақ жанжалға бейімдік сияқты қасиеттердің бейнелі көрінісі.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал мінезі қатты, ұрысқақ не әр нәрсеге тиісіп отыратын адамға байланысты айтылады. Мысалы, жасы егде тартқан кісі әлі де әр жиында біреуді сөгіп, тыныш отыра алмай жүрсе, жұрт оның «кәрілігіне қарамай, бұрынғы әдетінен арылмағанын» осы мақалмен жеткізеді.