Иттің жатқан жері - төсегі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ит қай жерде жатса, сол жерді өзіне төсек етеді, яғни оған көп жайлылықтың керегі жоқ. Астарлы мағынасы — әркімнің дағдысы, үйренген ортасы мен тұрмыс қалпы өзіне табиғи әрі ыңғайлы болады. Адам да өзіне жақын, қолайлы, үйреншікті жағдайға тез бейімделеді. Сонымен бірге, пенде кейде азға қанағат етіп, барға көнеді деген ой да байқалады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ит» — төзімді, кез келген жерге бейім жанның бейнесі. «Жатқан жері» мен «төсегі» бір-біріне теңестірілуі арқылы қарапайым тіршілік, артық сән-салтанатқа ұмтылмау көрсетіледі. Иттің мінезі арқылы адамның да үйреншікті ортаға тәуелділігі, дағдының күші аңғарылады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адам көп талғамай, бар жағдайға икемделгенде немесе өзіне таныс ортада еркін жүргенде айтылады. Мысалы, студент жатақханаға алғаш келгенде көп қиналуы мүмкін, бірақ біраз уақыттан соң сол орынды өз үйіндей көріп кетеді. Сонда үлкендер: «Иттің жатқан жері — төсегі» деп, адамның үйренген жеріне тез бауыр басатынын меңзейді.