Ит - тойған жеріне,
Ер жігіт - туған жеріне.
Er jigit - týǵan jerine.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы, әрбір тіршілік иесі, соның ішінде адамдар да, өздерінің отанын, туған жерін, тәрбиелеген мекендерін ерекше бағалайтыны туралы.
"Ит - тойған жеріне" деген бөлігі, иттердің өздеріне жайлы, тамақ таба алатын, қауіпсіз сезінетін жерінде ғана бақытты болатынын білдіреді. Яғни, иттің тойған, яғни қоректенген жері - оның үйі, онда ол өзін еркін сезінеді.
"Ер жігіт - туған жеріне" дегені, ер азаматтың немесе адамның туған жері, ата-бабасының мекені, кіндік қаны тамған жері өміріндегі ең маңызды, құнды орын екенін білдіреді. Туған жер, оны қоршаған адамдар мен мәдениет әрбір жан үшін ерекше маңызға ие.
Осылайша, мақалда туған жердің, ұлттық мәдениеттің және адамның өз Отанына деген сүйіспеншілігінің маңызы, бағасы көрсетілген. Туған жер әр адамның жүрегінде мәңгілік орын алады.