Ит итке жерошақта жолығады,
Қу қуға намаздігер - намазшамда жолығады.
Qý qýǵa namazdiger - namazshamda jolyǵady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы, ең алдымен, адамдардың немесе тіршілік иелерінің табиғаты мен ерік-жігері туралы. "Ит итке жерошақта жолығады" деген сөз тіркесі, яғни, бір-біріне ұқсас адамдардың немесе заттардың өзара кездесуін көрсетеді. Мұнда иттің итке жолығуы, олардың ортақ қасиеттері, мінез-тұлға сипаттары бар екенін меңзейді.
"Қу қуға намаздігер - намазшамда жолығады" деген бөлігі, әлбетте, "қу" және "намаздігер" - бұл екі түрлі сипаттағы individuals. "Қу" - қуанып, белсенді адамдарды білдіретін болса, "намаздігер" - имандылық, дін жолын ұстанатын тұлғаларды білдіреді. Бұл жолы, олардың да, басқа адамдармен байланыс жасауын, белгілі жағдайлар мен ортаға тәуелділігін көрсетеді.
Жалпы алғанда, бұл мақал өмірдің түрлі қырларын, адамдардың бір-бірімен араласуын, қоғамдағы әртүрлі топтарды сипаттайды. Адамдар өздерінің ортақ қасиеттері мен сипаттарына сәйкес, бір-бірімен арқа-арқа тірек болады деген ойды білдіреді.