Інгеніме қараймын деп мінгенімнен айырылдым.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал асығыс шешімнің, орынсыз алаңдаудың зиянын ескертеді. Адам өзіндегі бар, қолындағыны сақтаймын деп жүріп, соның өзін жоғалтып алуы мүмкін. Тура мағынасы — інгенін күтемін деп, мініп жүрген көлігінен айырылып қалу; астарлы мағынасы — бір істегі ұсақ пайдаға бола үлкен мүмкіндіктен, бар байлығынан немесе маңызды нәрседен қағылу. Яғни, әр іске салмақпен қарап, қолдағыны бағалау керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы інген — күтім мен салмақты тірліктің, пайдалы малдың бейнесі. Мінгенім — адамның тірегі, қолындағы бар мүмкіндігі. Мақал екі нәрсені салыстырады: бір жағынан, пайда әкелетін інгенге қамқорлық жасау, екінші жағынан, соның кесірінен өзгені ұмыту. Бұл образ адамды шектен тыс әуреге салынбауға, тепе-теңдікті сақтауға шақырады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жұмыс, оқу не қаржы ісінде жиі айтылады. Мысалы, адам жоғары жалақыны көздеп, бар жұмысын тастап, жаңа жерден мүлде опық жеп қалса, осы мақал дәл келеді. Кейде ұсақ мәселені шешемін деп, негізгі міндетті жоғалтып алу да осындай жағдай. Сондықтан әр қадамды ойланып, тәуекелді өлшеп жасау қажет.