Еңбек етсең - емерсің,
Ерінбесең - жеңерсің.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: еңбек қылған адам ырыс-несібесіне жетеді, ал әрекетсіз, жалқау адам мақсатына жете алмайды. Астарлы мағынасы — өмірде табыс, құрмет, жетістік бәрі де маңдай тер мен табандылықтың нәтижесі. Адам ерінбей істеген ісінің жемісін міндетті түрде көреді.
Образдар мен теңеулер
«Емерсің» сөзі еңбектің тәтті жемісін, оның берер пайдасын меңзейді. Яғни еңбек — ауызға салған ас сияқты нәрлі, пайдалы нәтиже береді. «Жеңерсің» дегені тек біреуді жеңу емес, өз жалқаулығыңды, кедергіңді, қиындықты жеңу деген ойды білдіреді. Мұнда күрес пен табандылықтың бейнесі бар.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал оқу, жұмыс, кәсіп ашу сияқты кез келген салаға сай келеді. Қазір бір студент күнде дайындалып, уақытын бос өткізбей еңбектенсе, емтиханнан жақсы нәтиже алады. Сол сияқты еңбектенген адам кәсібінде де алға шығады. Сондықтан мақал адамды жалқаулықтан сақтандырып, әрекетке, төзімге шақырады.
Erinbeseń - jeńersiń.