Ел ағыны мен су ағыны бір.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Ел ағыны мен су ағыны бір» деген мақал халықтың жүрісі мен судай ағатын табиғи қозғалысты салыстырады. Тура мағынасында, су қалай тоқтаусыз ағып, өз арнасымен жылжып отыратын болса, ел де көшіп-қонып, тіршілік қамымен үнемі қозғалыста болады. Астарлы мағынасы — халықтың өмірі бір орында тұрмайды, заманға, жағдайға қарай өзгеріп отырады; елдің де бағыты, ырысы, тірлігі өзен суындай үздіксіз ағыста болады. Бұл жерде «ағын» — қозғалыс, тіршілік, дамудың белгісі.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «су ағыны» — табиғи, тоқтамайтын күштің бейнесі. Ол өмірдің үздіксіздігін, уақыттың өтуін және өзгерісті білдіреді. «Ел ағыны» — жұрттың көші, қонысы, тіршілік ырғағы, ортақ қозғалысы. Екі ағынды қатар қою арқылы халық өмірі табиғат заңымен сабақтас екені аңғарылады. Яғни елдің де өз жолы, өз ырғағы, өз арнасы бар.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазір де қоғамның үнемі өзгеріп, жаңарып отыратынын білдіру үшін қолданылады. Мысалы, ауылдан қалаға көшу, жұмыс іздеу, оқу қуалау — бәрі ел өмірінің ағысы сияқты үздіксіз қозғалыс екенін көрсетеді. Демек, адам заман ағымын түсініп, соған бейімделе білуі керек.