Жұнтиып тұрар.
Бір шын сөзге екі жалған сөз қосса,
Бұлтиып тұрар.
Juntıyp turar.
Bir shyn sózge eki jalǵan sóz qossa,
Bultıyp turar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал шындық пен жалғандықты салыстырып, адамда болатын шын мәніндегі сөз бен жалған сөздің әсерін сипаттайды.
"Екі шын сөзге бір жалған сөз қосса, жұнтиып тұрар" деген бөлігінде, егер шындық сөздер көп болса, онда жалған сөздің әсері тым күшті болмайды. Яғни, шындықтың негізі бар болса, жалған ақпарат оны кез келген кедергі бола алмайды.
Ал "Бір шын сөзге екі жалған сөз қосса, бұлтиып тұрар" дегенде, шындықтың үстіне қанша жалған ақпарат қосылса, соғұрлым шындық бұзылады. Яғни, жалған сөздердің көбеюі шын мәніндегі сөзді әлсіретіп, оны теріс әсерге душар етеді.
Осылайша, мақал шындық пен жалғандықтың ара-қатынасын көрсетіп, шындықтың бағасын, сондай-ақ, жалған ақпараттың қауіптілігін қамтиды.
#Пендешілік көлеңкелері туралы
