Далада бөрі ұлыса,
Үйдегі иттің іші ашиды.
Латын әліпбиінде:
Dalada bóri ulysa,
Úıdegi ıttiń ishi ashıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал «Далада бөрі ұлыса, үйдегі иттің іші ашиды» дегенді білдіреді. Мақалдың мағынасы – сыртқы жағдайлар мен қауіп-қатерлердің әсері адамның немесе жануарлардың ішкі күйіне қалай әсер ететіндігіне байланысты.

Мысалы, далада бөрі ұлыған кезде, үйдегі ит қауіптеніп немесе қорқыныш сезінуі ықтимал, себебі бөрі – иттің табиғи жауы. Бұл арқылы мақал, жалпы алғанда, адамның немесе қоғамның сырттан келетін қауіптер мен қолайсыз жағдайларға қалай әсер ететінін, сондай-ақ қорғаныс инстинктінің ерікті әрекеттер мен реакцияларының негізін білдіреді.

Сондай-ақ, мақал адамдардың бір-бірінің жағдайын түсіну, қоршаған ортадағы келеңсіздіктердің өздерінің өміріне әсер етуі мүмкін екендігін де түсіндіреді. Бұл контексте әрбір адам өзінің айналасындағы оқиғалардан, қоғамдағы жағдайлардан хабардар болып, өз уақытында әрекет етуі тиіс.


#Хайуанаттар әлемі туралы