Дәндеген қарсақ құлағымен ін қазады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам не жануар әдетке, ысылған дағдыға қатты үйренсе, өз ісін қолындағы бар мүмкіндігімен-ақ атқаратынын білдіреді. Тура мағынасында қарсақ ін қазу үшін құлағын пайдаланғандай суреттеледі. Астарлы мағынасы — әркімнің бойындағы туа біткен немесе қалыптасқан қабілет, дағды, үйреншікті әрекет өмірде өз жолын табуға көмектеседі. Кейде бұл сөз адамның бір іске әбден машықтанып алғанын, сол әдетінен айнымайтынын да аңғартады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы қарсақ — айлакер, төзімді, тіршілікке бейім аңның бейнесі. Оның құлағы — тек есту мүшесі емес, қажетті сәтте әрекет құралы ретінде алынған көркем образ. «Ін қазу» тіршілік ету, паналау, жол табу сияқты мағыналарды жинақтайды. Яғни мақал табиғаттағы бейімделгіштік пен икемділікті адам мінезіне ұқсатып көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адам өз кәсібіне, дағдысына сүйеніп, қиындықты өзі шешетін сәттерге қолданады. Мысалы, ұзақ жыл тәжірибесі бар шебер бұзылған құрылғыны көп құралсыз-ақ тауып жөндеп кетсе, «дәндеген қарсақ құлағымен ін қазады» деуге болады. Бұл — машық пен тәжірибенің күші.