"Бұтаны паналаған торғай аман қалады" атты мақалдың мағынасы – қауіп-қатерден қорғану үшін белгілі бір ортаны немесе жағдайды таңдау маңызды екенін білдіреді. Мұнда "бұта" – қорғаныс, ал "торғай" – өз қызығушылығы мен қауіпсіздігін ойланып, сақтанатын адамды білдіреді. Мақал адамның ақылды, ойлы әрекет етуі, яғни қауіпсіз жерді таңдай білуі, өмірдегі қиын жағдайларда өзін қорғаудың маңыздылығын көрсетеді. Егер адам өзіне қауіп тудыратын жағдайларда абай болып, сақтық жасаса, ол аман қалу ықтималдығы жоғары болады.