Бұлақ суы артылмас;
Құлындаған биеден,
Құдық суы артылмас.
Bulaq sýy artylmas;
Qulyndaǵan bıeden,
Qudyq sýy artylmas.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы – бастың мәнін, яғни, еңбек пен жетістіктің өлшемін көрсету. "Боталаған түйеден, Бұлақ суы артылмас" деген тіркестен туындайтын ой, түйенің бота туа отырып, өзінше әрі өзіне қызықты, бірақ ол ересек кезде ғана тиімді игерілетінін, оның пайдасы еңбектен соң келетініне меңзейтіндей. Ал "Құлындаған биеден, Құдық суы артылмас" бөлігінде де ұқсас мағына тән. Бие құлындап, бала туса да, оның пайдалы нәтижесі, яғни су (жұмыс, нәтиже) еңбекпен келеді.
Жалпы алғанда, бұл мақал адамдарға, яғни өмірдегі кез келген іс-әрекет, мақсатқа жету үшін, алдын-ала дайындық пен еңбек ету қажеттігін ескертеді. Тек туылған нәрселердің автоматты түрде пайдалы болмасы, оған назар салып, еңбектенуіміз керек екенін көрсетеді.
#Төрт түлік туралы