Бұл боран атты өлтірер.
Аз кісіні көп кісі,
Бір сәтіне келтірер.
Bul boran atty óltirer.
Az kisini kóp kisi,
Bir sátine keltirer.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы қардың көп жауып, боранның күшейгенін, сондай-ақ көп адамның күшінің бір сәтте бір кісіге әсер ете алатындығын білдіреді.
"Борай-борай қар жауса, бұл боран атты өлтірер" деген бөлікте, боранның күштілігі мен табиғаттың қатал жағдайларының адамның өміріне қауіп төндіре алатыны туралы айтылады. Yағни, қатты ауа-райы адамды әлсіретуі мүмкін.
"Аз кісіні көп кісі, бір сәтіне келтірер" дегенде, көп адамның бір мезгілде әрекет етуі аз ғана адамға үлкен әсер етіп, оны басқаруға, көмектесуге немесе мүлдем жеңіп кетуге қабілеттілігін айтады.
Жалпы, мақал күшті табиғи жағдайлар мен қоғамдық ұйымшылдықты, топтық күштің бірлік пен ынтымақ арқылы адам тағдырына әсер ете алатындығын көрсетеді.
#Көпшілік қауым туралы
