Қызының атын Маржанбике қойыпты.
Qyzynyń atyn Marjanbıke qoıypty.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы – адамның сыртқы көрінісі, аты-жөні немесе атақ-дәрежесі, шындығында оның ішкі сапасы, қадір-қасиетімен сәйкес келмейді дегенді білдіреді.
«Боқшасында боғы жоқ» деген тіркестен, яғни, сыртқы формасында, яғни, қапшықта ештеңе жоқ – бұл, көбінесе, алтынмен еңбек етеді деген мағынаға келеді. Яғни, адам сыртқы жағынан өзіне көңіл бөлсе де, ішкі мазмұны немесе адамгершілігі төмен болуы мүмкін.
«Қызының атын Маржанбике қойыпты» – бұл жерде ата-анасы қызына әдемі, тартымды, қымбат аты қоюы мүмкін, бірақ оның шын мәнінде қандай екенін, яғни, тұлғалық қасиеттері қандай екенін білдірмейді.
Мақалдың түпкі мәні – сыртқы келбет немесе атақ-абырой ішкі құндылықтарды емес, жүректің тазалығын, адалдық пен адамгершілікті айқындайтынын білдіреді.
#Әйел заты туралы
