Бит ішіне қан құяды.
Латын әліпбиінде:
Bıt ishine qan quıady.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Мақалдың мағынасы - біреудің қиындықта, қысылтаяң жағдайда немесе әлсіз кезінде оған көмек көрсетпей, керісінше, жағдайын одан әрі нашарлату. "Бит" сөзі кішкентай, зиянды жәндік болса, ал "қан құю" - бұл теріс дәйекті әрекет. Адамдарға, әсіресе, мұқтаж уақытта көмек көрсетпейтін немесе оларды зәбірлейтін әрекеттерді айыптайтын мағынада қолданылады. Яғни, бұл мақал біреуді қолдаудың орнына, оған зиян келтірудің кері әсерін сипаттайды.


#Пендешілік көлеңкелері туралы