Бір қап жел едік,
«Пыс» еттік те, басылдық.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам мен істің шамадан тыс дабыраға, бос кеудеге салынып, ақыры тез басылып қалатынын білдіреді. Тура мағынасында — жел толған бір қап «пыс» еткенде-ақ желі шығып, босап қалады. Астарлы мағынасында — сыртына сенген, бірақ іші қуыс, сөзі көп те ісі аз адам немесе топ ұзаққа бармайды деген ой жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бір қап жел» — ішіне тығылған, бірақ салмағы да, пайдасы да жоқ бос лепірген күйдің бейнесі. «Пыс еттік те, басылдық» дегені — аз ғана түрткіден кейін-ақ желдей бытырап, қайраты қайтқан, тұрақсыз мінезді көрсетеді. Яғни, сырт көзге үлкен көрінгенімен, негізі әлсіз, берік тірегі жоқ нәрсені әжуалайды.
Қазіргі өмірде
Қазіргі өмірде бұл мақал әлеуметтік желіде көп уәде беріп, бірақ нақты нәтиже көрсетпейтін адамдарға да қатысты айтылады. Мысалы, бір топ жоба туралы көп айтып, жарнамасы қатты болғанымен, жұмыс басталғанда ұйымшылдықтары болмай, жоба тез тоқтаса, осы мақал орынды қолданылады. Ол адамды да, істі де бос сөзден сақ болуға шақырады.
«Pys» ettik te, basyldyq.