Бие кәрі, құлын жас,
Келер жылы қолың бос.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: бие қартайса да, құлын әлі жас, сондықтан оның толықтай пайдасын бірден көре алмайсың. Астарлы мағынасы: кез келген істің нәтижесі мен берекесі уақытқа байланысты. Бүгін қолың бос, яғни ісің жүрмей, күткен пайдаң болмаса да, ертең жағдай өзгеруі мүмкін. Халық мұнда сабыр сақтап, асықпай күту керек екенін меңзейді.
Образдар мен теңеулер
«Бие кәрі» дегені — күш-қуаты кеміген, өнім беруге баяулаған жағдайды білдіреді. «Құлын жас» — әлі жетілмеген, толық пайдаға жарай қоймаған нәрсенің бейнесі. Ал «келер жылы қолың бос» тіркесі — болашақта мүмкіндік туатынын, еңбектің немесе істің жемісі кейінірек көрінетінін аңғартады. Яғни, бүгінгі шектеу ертеңгі молшылыққа кедергі болмауы мүмкін.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды бизнес, оқу, егіншілік сияқты ұзақ нәтиже беретін істерде қолдануға болады. Мысалы, жас маман жаңа жұмысқа орналасқанда бірден үлкен жалақы күтпей, тәжірибе жинаса, келесі жылы қызметі өсіп, мүмкіндігі кеңеюі мүмкін. Сонда бұл мақал адамды сабырлы болуға, уақыттың өз жемісін беретінін түсінуге үйретеді.
Keler jyly qolyń bos.