Барлардікі жорға-жорға,
Жоқтардікі зорға-зорға.
Латын әліпбиінде:
Barlardiki jorǵa-jorǵa,
Joqtardiki zorǵa-zorǵa.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы, адамдардың байлығы мен жағдайы әртүрлі болғанын көрсетеді. "Барлардікі жорға-жорға" деген сөзі, бар адамдардың, яғни, жағдайы жақсы, бай адамдардың өмірін жеңіл, мүмкіндікке толы, еш қиындықсыз әрі қызықты өмір сүретінін білдіреді. Ал "жоқтардікі зорға-зорға" деген бөлігінде, жоқшылықта өмір сүретін адамдардың, яғни, жағдайы нашар, кедей адамдардың өмірі қиын әрі ауыр екенін айтады.

Осылайша, мақал адамдардың әлеуметтік теңсіздігін, олардың өмір сүру жағдайының әртүрлілігін сипаттайды және жиі кездесетін өмірлік шындықты айтып береді.


#Жоқшылық туралы