Биені Құдай ұрайын десе, құлын тастайды.
Bıeni Qudaı uraıyn dese, qulyn tastaıdy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы адам өмірінде кездейсоқтық пен тағдырдың рөлін көрсетеді. Сөздердің мағынасына тоқталсақ:
- "Байды Құдай ұрайын десе, жортуыл жасайды": бұл жерде "бай" адам, яғни жағдайы жақсы, мал-мүлкі бар адам. Егер Құдай оның тағдырын өзгерткісі келсе, оған түрлі қиыншылықтар мен сынақтар арқылы әсер етіп, оның орнынан қозғалуына себеп болады. Яғни, бай адамның да басына қиындық туады.
- "Биені Құдай ұрайын десе, құлын тастайды": бұл сөйлемде "биенің" (ұйқыда жатқан) құлыны жөнінде айтылады. Егер Құдай бұйырса, ол құлын да кедергісіз күйде тастап кетуі мүмкін. Бұл жерде, жаңадан туылған нәрестенің (құлынның) тағдыры мен болашағы да Құдайдың қолында екендігі айтылады.
Мақалдың жалпы мағынасы: адамдардың өмірдегі тағдырлары мен сынақтары, қиыншылықтары, ақырында, Құдайдың қолында екенін білдіреді. Яғни, бай мен кедей, үлкендер мен кішілер бірдей жағдайларға тап болуы мүмкін, ал кімнің қалай сынақтан өтетіні - бұл тағдыр ісі.
#Байлық туралы