Атқа мінген кісінің тайға тақымы толмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: атқа мініп үйренген адамға тайдың үсті тар, ыңғайсыз көрінеді. Астарлы мағынасы: үлкен іске, кең өріске, биік мақсатқа дағдыланған адам ұсақ-түйекке, төмен деңгейлі іске риза болмайды. Яғни адам өскен сайын талғамы, тәжірибесі, талап-тілегі де өзгереді. Бір нәрсеге әбден үйренген кісі соның төменін, әлсізін немесе шағын түрін қабылдай бермейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ат» — биік мәртебе, кең мүмкіндік, тәжірибе мен еркіндіктің белгісі. «Тай» — шағын, әлсіз, балаң күйді білдіреді. «Тақым» — адамның мінезі мен дағдысын танытатын бейне. Осы образ арқылы халық: тәжірибелі, көргені көп адамға деңгейі төмен нәрсе жұғымсыз болатынын дәл айтқан.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адамның білімінде, қызметінде, тұрмысында байқалады. Мысалы, халықаралық компанияда істеп үйренген маман тек өте қарапайым, тар мүмкіндігі бар жұмысты аз көруі мүмкін. Бұл мақал сондай жағдайда адамның талабы мен тәжірибесінің өскенін білдіру үшін қолданылады.