Ат жақсысы керуеннен,
Зат жақсысы шеберден.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әр нәрсенің ең сапалысы өз орнында, өз иесінің қолында танылатынын білдіреді. Тура мағынада, жақсы ат керуеннің жүрісін түзеп, ұзақ жолда мықтылығын көрсетеді; жақсы зат болса, оны жасаған шебердің қолтаңбасынан танылады. Астарлы мағынасы — адам да, іс те, бұйым да көпшілік ішінде немесе тәжірибелі ортада бағаланады. Біреудің шын қабілеті қиын жерде, шынайы іске араласқанда көрінеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «керуен» — алыс жол, ауыр сапар, сын сәттің бейнесі. Сол жолда аттың жақсысы бірден байқалады. «Шебер» — істің мәнін білетін, қолөнері мығым адам. Ал «зат» — кез келген бұйым, жасалған нәрсе. Демек, жақсы аттың қадірі жолда білінсе, жақсы заттың бағасы оны жасаған адамның шеберлігі арқылы ашылады. Бұл теңеулер сапа мен шын таланттың сыртқы жылтырақтан емес, нақты нәтижеден көрінетінін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды мамандық пен өнім сапасына қатысты қолдануға болады. Мысалы, жақсы бағдарламашының шеберлігі дайын қосымшада, ал жақсы ұстаздың еңбегі шәкіртінің білімінен көрінеді. Яғни, адамның да, істің де шынайы бағасы — нәтижесінде.
Zat jaqsysy sheberden.