Мақалдың мағынасы - адамның зиянды немесе қауіпті жағдайлардан, іс-әрекеттерден немесе адамдардан алыстап, мүмкіндігінше олардан сақтануы керектігін білдіреді. "Аш пәле" - яғни, қауіпті, залалды нәрселерді білдірсе, "қаш" дегеніміз - одан қашу, алыстап кету. Бұл мудрость, яғни, қиын жағдайларда өзімізді қорғаудың маңыздығын атап өтеді.

Сондай-ақ, бұл мақал адамды сақ болуға, дұрыс шешімдер қабылдауға, қауіпті жағдайларға жол бермеуге шақырады.