Ашаршылықта білерсің.
Ат қадірін білмесең,
Жаяуқалғанда білерсің.
Asharshylyqta bilersiń.
At qadirin bilmeseń,
Jaıaýqalǵanda bilersiń.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адам өмірінде заттардың, әсіресе, маңызды нәрселердің қадірін білу керектігін әрі оның мәнін түсінуді білдіреді.
"Ас қадірін білмесең, ашаршылықта білерсің" деген жолда тамақтың, қоректің қадірін тек жағадай қиындыққа тап болғанда, яғни ашаршылық көргенде ғана түсінетініміз айтылуда. Бұл жерде ас — күнделікті өміріміздің маңызды бөлігі, ал оны бағаламау — үлкен қателік.
"Ат қадірін білмесең, жаяуқалғанда білерсің" дегенінде аттың, яғни көлік құралының және соның арқасында алатын көмек пен жеңілдіктің қадірін жаяу жүргенде ғана түсінетініміз айтылады. Ат — көлік, жұмыс, ерекше жағдайларда тіршілік ету үшін маңызды құрал.
Жалпы, бұл мақал өмірдегі маңызды нәрселердің қадірін алдын ала білмеген жағдайда, қиыншылыққа тап болғанда ғана түсінеміз дегенді меңзейді. Сондықтан, адамдарға өзінің өміріндегі маңызды нәрселерді бағалауды үйрену керек, қиын жағдайларға жол бермей, алдын ала ойланып әрекет ету қажет екендігіне баса назар аударады.
#Жоқшылық туралы