Арық малдың жілігі татымайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — арық, күтімі нашар малдың жілігі де мардымды болмайды, етке де, асқа да татымайды. Астарлы мағынасы — күтімсіз, әлсіз, жағдайы төмен нәрседен мол пайда, сапалы нәтиже күту қиын. Яғни, кез келген істің жақсы шығуы үшін оған дұрыс қарау, баптау, еңбек пен көңіл бөлу қажет.
Образдар мен теңеулер
Мұнда «арық мал» — әлсіреген, күтім көрмеген нысанның бейнесі. «Жілік» — сол малдың ең негізгі, бағалы бөлігі ретінде алынған. Бірақ мал арық болса, оның сүйегі де жұтаң, құны да аз болады. Бұл образ адам өміріндегі білімсіздік, жалқаулық, немқұрайлылық сияқты күйді де аңғартады: ішкі сапа жоқ жерде сыртқы көрініс те пайда бермейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды жұмысқа, оқуға, бизнеске қатысты айтуға болады. Мысалы, бір студент емтиханға дайындалмай келсе, оның жауабы да мардымсыз болады. Сол кезде «арық малдың жілігі татымайды» деп, нәтижеге жету үшін алдын ала еңбек ету керек екенін ескертеді. Бұл мақал адамды ұқыптылыққа, сапалы дайындыққа шақырады.