Бұл мақал "Арту-арту құм келсе, атан тартар бүгіліп" деп айтылады. Мағынасы: "Жинақталу, көбейту, жиналған нәрсе ауыр болады" дегенді білдіреді. Бұл жерде "арту" – нәрсенің, мәселелердің, жұмыстың көбейіп, жиналуы; "құм" – жиналған, жинақталған нәрсе; "атан" – ауыр заттарды сүйреуге арналған діңгек.

Мақал адам өмірінде, іс-әрекетінде көбейген міндеттер мен жүктемелердің немесе проблемалардың адамдарға ауыртпалық әкелетінін, оларды шешу қиынға соғатынын білдіреді. Яғни, кейде біз қажетсіз немесе артық жүктемелермен, мәселелермен айналысуымыз мүмкін, ал олар бізді әбден қажытады.

Бұл мақалдың негізінде жинақтау, арту, ауыртпалық және оның әсерлері туралы ой айтылған.