Мақал "Аюдың қасында шошқа жіптіктей" дегенде, үлкен, қуатты, қауіпті адамның немесе жағдайдың қасында әлсіз, қорғансыз адамның немесе заттың өзін қалай сезінетінін меңзейді. Яғни, күшті, қуатты біреудің немесе жағдайдың алдында әлсіздер өздерін қауіпсіз сезінбейді.

Мақалдың негізгі мағынасы – күштіге, іріге қарсы тұру немесе онымен бәсекелесу қиынға соғатынын білдіреді. Ол сонымен қатар, күш көрсететін немесе басымдық танытатын адамдардың әсерінен әлсіздер өздерін қалай сезінетінін түсіндіреді.