Ай бетінде дақ бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Ай бетінде дақ бар» деген мақал сырттай әдемі көрінгеннің өзінде кемшіліксіз болмайтынын білдіреді. Адамды, істі не затты толық мінсіз деп қабылдауға болмайды. Астарлы мағынасы — ең жақсы дегеннің өзінде бір олқылық, бір мін байқалуы мүмкін, сондықтан бәріне сын көзбен қарап, шектен тыс идеалға ұмтылмау керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы ай — аспандағы ең жарық, ең сұлу нысандардың бірі. Ал оның бетіндегі дақ — кемшілік пен міннің бейнесі. Яғни халық айдың өзін мысалға алып, «сұлудың да сынығы болады» деген ойды жеткізеді. Бұл образ адамға да қатысты: сыртқы келбет, атақ, мәртебе немесе жақсы сөздің артында жасырын кемшілік жатуы мүмкін екенін ескертеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал біреуді тым асыра мақтағанда немесе бір жобаны мінсіз деп ойлағанда қолданылады. Мысалы, жаңа жұмысқа тұрған адам алғашқыда бәрі керемет көрінгенімен, кейін кейбір қиындықтар мен қателіктерді байқайды. Сондай кезде «Ай бетінде дақ бар» деп, кез келген нәрсенің өз кемшілігі болатынын сабырға салып айтады.