Әйел, жар туралы 6

Ағайынға қадірім жоқ, бетімді көреді.
Әйеліме қадірім жоқ, етімді көреді. Aǵaıynǵa qadirim joq, betimdi kóredi.
Áıelime qadirim joq, etimdi kóredi. Ауылдасың жақсы болса,
Ағайының не керек?
Алған жарың жақсы болса,
Айтың-тойың не керек? Aýyldasyń jaqsy bolsa,
Aǵaıynyń ne kerek?
Alǵan jaryń jaqsy bolsa,
Aıtyń-toıyń ne kerek? Жарлы болар жігіт,
Байталын атқа сатады.
Жалғыз болар жігіт,
Ағайынын жатқа сатады. Jarly bolar jigit,
Baıtalyn atqa satady.
Jalǵyz bolar jigit,
Aǵaıynyn jatqa satady. Қайын жұрт
қолыңның ұзындығына қарайды,
жағаңның қызылдығына қарайды.
берсең, жағасың,
бермесең, дауға қаласың. Qaıyn jurt
qolyńnyń uzyndyǵyna qaraıdy,
jaǵańnyń qyzyldyǵyna qaraıdy.
berseń, jaǵasyń,
bermeseń, daýǵa qalasyń. Абысынның аразы,
Ағайынның сәнін кетірер.
Ағайынның аразы
Елдің сәнін кетірер. Abysynnyń arazy,
Aǵaıynnyń sánin ketirer.
Aǵaıynnyń arazy
Eldiń sánin ketirer. Әйелдің ақылы көркінде,
Еркектің көркі ақылында. Áıeldiń aqyly kórkinde,
Erkektiń kórki aqylynda.