Жыланның үш кессе де,
кесірткедей қауқары бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Жылан туралы айтылған бұл мақалдың тура мағынасы — жыланды неше рет кессе де, ол тіршілігін үзбей, қайта қозғала береді деген ой. Астарлы мағынасы — кей адам не нәрсеге ұшыраса да, тез еңсесін түсірмей, бойындағы қуатын сақтап қалады. Яғни сырттай әлсіз көрінгенмен, ішінде қайраты мықты, төзімі берік жандар болады. Мақал адамның табандылығын, тіршілікке бейімділігін байқатады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы жылан — қауіпті, бірақ өте өміршең жаратылыс. Оны “үш кессе де” деу — ауыр соққыны, көп қиындықты меңзейді. Ал “кесірткедей қауқары бар” деген теңеу кесірткенің де жарақаттан кейін қозғалып кете алатын төзімді мінезін еске салады. Демек, бұл бейнелер әлсіздік емес, қайта қайсарлық пен өміршеңдікті білдіреді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал қиындыққа берілмейтін адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, жұмыстан бірнеше рет қысқартылса да, жаңа дағды үйреніп, қайтадан табыс таба бастаған адамға осыны айтуға болады. Ол сынақтан сынбай, қайта тұра білді деген мағына береді.
kesirtkedeı qaýqary bar.