Жалпы бар деп жабыдан айғыр салмаңыз.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Жалпы бар деп жабыдан айғыр салмаңыз деген мақал «бар екен» деп, кез келген нәрсені жөнсіз іске қоса берме, сапасы төменді таңдама» деген ойды білдіреді. Мұндағы тура мағынасы — жабы, яғни әлсіз, шоқтығы төмен жылқыны айғыр етіп салмау. Астарлы мағынасы — қолда бардың бәрі бірдей жарамды емес, істің, адамның, заттың сапасын ескеру керек. Арзанқол, әлсіз, қабілетсіз нәрсе үлкен нәтижеге жеткізбейді.
Образдар мен теңеулер
«Жабы» сөзі — мінезі мен қуаты төмен, шабысы нашар жылқының бейнесі. «Айғыр салу» — ұрпақ жалғастыру, тұқым жақсарту дегенді аңғартады. Яғни мақал мал шаруашылығындағы тәжірибеден туғанымен, жалпы өмірде де таңдаудың мәнін көрсетеді. Кез келген істі бастарда сапа, жарамдылық, шын пайдасын ойлау керек дегенді білдіреді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды бүгінгі күні жұмысқа адам таңдау, құрал-жабдық алу, оқу мен кәсіпте шешім қабылдау кезінде қолдануға болады. Мысалы, мекеме тек арзан болғаны үшін сапасыз компьютер сатып алса, кейін ол жиі бұзылып, жұмысқа кедергі келтіреді. Сондайда осы мақал еске түсіп, дұрыс таңдау жасаудың маңызын ұқтырады.