Бұл мақал қазақ тілінде "Пәлен жерде бақыр бар, барсақ, тап-тақыр" деген сөздермен айтылған. Ондағы "бақыр" - негізінен, бар нәрсені білдіреді, ал "тап-тақыр" – жоқтық, ештеңе жоқ дегенді білдіреді.

Мақалдың жалпы мағынасы - адамның бір нәрсені іздеп, үміттеніп, бірақ нақты бар нәрсені таба алмай, қолы бос қайтатынын білдіреді. Яғни, кейде бізде бар нәрсе туралы белгілі бір ақпарат немесе жаңалық естігенде, оның шындық екеніне сеніп, барамыз, бірақ барғанымызда ештеңе таппай, бос қайтып келеміз.

Бұл мақал адамдарға күтілген нәрсеге сеніп, одан нәтиже алудың әрдайым мүмкін емес екенін ескертеді.