Өзге елдің оты
Өз еліңнің түтініне татымас.
Ózge eldiń oty
Óz elińniń tútinine tatymas.
Óz elińniń tútinine tatymas.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "өзге елдің оты" — басқа елдің, басқа жердің жағдайы, игіліктері мен молшылықтары, ал "өз еліңнің түтіні" — өзіңнің еліңде, өз үйіңде бар нәрсе, тіпті ол кішкентай немесе қарапайым болса да. Мақалдың мағынасы — әркімнің өз Отаны мен туған жері бірінші орында екенін, өз елінің және үйінің құндылығы басым екенін білдіреді.
Яғни, басқа елдің байлықтары немесе жетістіктері жақсы көрінгенімен, ол өз еліңнің, туған жеріңнің, үйіңнің жай-күйімен, жылуымен, тыныштығымен және құндылығымен салыстыруға келмейді. Бұл мақал адамның Отанына деген сүйіспеншілігін, ұлттық қадір-қасиетін жоғары бағалауды насихаттайды.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: