Күрекке боқ көп.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Күрекке боқ көп» деген мақалдың тура мағынасы — күрекпен жұмыс істеген жерде, әсіресе мал қорасы, қыстау, ауланың маңы сияқты жерлерде тез-тез қоқыс, көң, қалдық жиналады деген ойды білдіреді. Астарлы мағынасы — қандай іске қол артсаң да, оның жағымды жағы ғана емес, ауыр, кір-қоқысты, қолайсыз тұстары да бірге жүреді. Яғни әр еңбектің өз машақаты бар, еңбек етемін деген адам қиындыққа да дайын болуы керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «күрек» — еңбек құралы, істің басы-қасында жүретін адамның белгісі. Ал «боқ» — лас, қажетсіз нәрсенің бейнесі. Екеуінің қосылуы арқылы халық қарапайым тұрмыстық көріністі өмір сабағына айналдырған. Бұл образ еңбекпен келген дүниенің тазалықпен ғана емес, бейнетпен де ұштасатынын аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кез келген жұмыста кездесетін қиындықты түсіндіру үшін айтылады. Мысалы, құрылысшы, фермер немесе кеңседе көп шаршауды талап ететін адам өз ісінің тек табысын емес, салмағын да көтереді. Біреу жаңа бизнес ашқанда, «табыс оңай келмейді, күрекке боқ көп» деп, алғашқы қиындықтарға шыдамды болуға ескерту айтуға болады.