Көшкен елдің көмеші болса,
Еру елдің ерулігі бар.
Erý eldiń erýligi bar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қазақ халқында көшіп-қонумен байланысты айтылған. Оның мағынасы көшкен елдің, яғни қиындықпен орын ауыстырған, бір жерден екінші орынға көшкен халықтың, төзімділігі мен бірлігінің жоғары екендігін көрсетеді. "Көшкен елдің көмеші" деген фраза, көшуден туындайтын қиындықтарға қарамастан, елдің береке-бірлігінің сақталып, халықтың өзара қолдау көрсетуі маңызды екенін білдіреді.
"Еру елдің ерулігі бар" деген бөлігі – көшкен ел басқа бір елдің жеріне барған кезде, еру елі, яғни, оларды қабылдаған елдің жомарттығы мен қонақжайлығы, мырзалығы ерекше бағаланады. Бұл жерде еруліктің маңызы – басқа жақтан келгендерді құшақ жайып қарсы алу, қолдау көрсету.
Жалпы, мақалда көшіп-қонушы халықтардың бірлігінің, көмек көрсетуінің, өзара қолдау мен сыйластықтың маңызы айтылады. Көшіп келушілердің де, қабылдап алушылардың да бірлестік, ынтымақтастық рухын қалыптастыру маңызды болып табылады.