Қойшының қызы қой келгенде іс қылар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — қой бағатын адамның қызы қойдың келуін күтіп, мал шаруасына қатысты іске кіріседі. Астарлы мағынасы — адам өз кәсібін, ортасын, күнделікті тірлігін жақсы білсе, соған сай әрекет етеді. Яғни әркім өзіне таныс істі дәл, шапшаң әрі ұқыпты атқарады. Мақал тәжірибе мен бейімділіктің адамның іс-әрекетіне тікелей әсер ететінін аңғартады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қойшы» — мал шаруасын меңгерген, тіршілігі еңбекпен біте қайнасқан адам бейнесі. «Қой келгенде» дегені — істің реті келген сәт, қолайлы мезет. Ал «іс қылар» сөзі дайындықты, ептілікті және жауапкершілікті білдіреді. Образ арқылы қазақ халқы ауыл тіршілігінде әр адамның өз орнын, өз міндетін білуі маңызды екенін көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал тәжірибесі бар адамның өз саласында тез шешім табатынын айту үшін қолданылады. Мысалы, мал шаруашылығымен айналысқан отбасының баласы фермадағы жұмысты жатсынбай, келген малды бірден бағып-қағып, ұйымдастырып жібереді. Бұл — «өз ісінің адамын» сипаттайтын нақыл.