Ит қаппас деме,
Ат теппес деме.
At teppes deme.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал "Ит қаппас деме, Ат теппес деме" адамның қауіпсіздігі мен сақтылығына қатысты. Мақалдың мағынасы: бір істің, немесе жағдайдың қауіпсіз емес екендігі туралы айтуға болмайды, себебі ол орын алуы мүмкін. Ит пен ат - адамдармен байланысты жануарлар, иттің ушығуы немесе аттың тепкені - адамның жарақат алуына немесе қауіпке тап болуы мүмкін екендігін білдіреді.
Осыған байланысты, "ит қаппас деме" - "ит шабады" деген идеяны білдіреді, яғни, белгілі бір қауіптің болуы мүмкін екенін ескере отырып, адам өз іс-әрекеттерінде абай болуы қажет. Сол сияқты, "ат теппес деме" - "ат тастайды" деген ұғыммен пара-пар, яғни, егер адам сақ болмаса, күтпеген жағдайлар орын алуы мүмкін.
Шығыс даналығы, адамдарды сақтыққа шақырады және алдын-ала болжау арқылы келеңсіз жағдайлардың орын алуына жол бермеген жөн.