Екі тұйғын жабылса қаздың соры.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Екі тұйғын жабылса қаздың соры деген мақалдың тура мағынасы — екі жыртқыш құс бірігіп аңға түссе, әлсіз қаздың аман қалуы қиын. Астарлы мағынасы — күшті екі адам, екі топ не екі жақ біріксе, олардың қарсылығына төтеп беру әлсізге ауыр болады. Бұл жерде әділ не әділетсіз күрес емес, күштің басымдығы айтылып тұр. Сондай-ақ, біреуге шамасы жетпейтін іске жалғыз қарсы тұрудың қауіпті екенін де аңғартады.
Образдар мен теңеулер
Тұйғын — алғыр, шапшаң, қыран мінезді құс. Қаз — момын, қорғансыздау құстың бейнесі. Осы қарсы қою арқылы мақал күш пен әлсіздікті, басымдық пен дәрменсіздікті көрсетеді. Тұйғындардың екеу болуы қауіптің еселенгенін білдірсе, қаздың сор болуы — қорғансыз жанның халі ауырлай түсетінін меңзейді. Яғни образдар арқылы өмірдегі теңсіз күштің салдары өте өткір берілген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал біреуге екі жақтан қысым түскенде немесе әлсіз адамға күш біріктіргендер қарсы шыққанда айтылады. Мысалы, жұмыста бір қызметкерге екі басшы бірдей талап қойып, әрқайсысы өз дегенін күштесе, әлгі адамға қиын болады. Сондай жағдайда халық «Екі тұйғын жабылса қаздың соры» деп, әлсізге ауырлық түсетінін ескертеді.