Бейнетің қатты болса,
Тапқаның тәтті болар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал еңбектің, қиындықпен келген істің қадірі жоғары болатынын айтады. Адам қанша бейнет көріп, маңдай терін төксе, соның нәтижесінде тапқан несібесі де, жеткен жетістігі де соншалық қымбат сезіледі. Тура мағынасында — ауыр еңбек еткен адам еңбегінің жемісін көреді. Астарлы мағынасында — қиындыққа төзу, табандылық таныту адамды шыңдап, қуаныш пен табысты шынайы етеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бейнет» — жай ғана шаршау емес, өмірдегі ауыр еңбек, қиын сынақ, сабыр мен төзім. Ал «тәтті» сөзі тапқан нәрсенің дәмін емес, оның қуанышын, бағасын, рахатын білдіреді. Яғни ауыр жолмен келген табыс жеңіл келген дүниеден әлдеқайда қымбат деген ой берілген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал оқуда да, жұмыста да, кәсіпте де жиі қолданылады. Мысалы, студент емтиханға ұзақ дайындалып, талмай еңбектенсе, жоғары баға алған сәті оған ерекше қуаныш сыйлайды. Сол сияқты кәсіпкер де талай қиындықтан өтіп, ісін жолға қойса, алған табысын әлдеқайда қадірлейді. Мақал адамды шыдамдылыққа, еңбекқорлыққа үндейді.
Tapqanyń tátti bolar.