Бардың ісі пәрменмен өтер,
Жоқтың ісі арманмен өтер.
Латын әліпбиінде:
Bardyń isi pármenmen óter,
Joqtyń isi armanmen óter.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал өмірдегі шындықты, іс-әрекеттің нәтижесін және адамның мүмкіндіктерін сипаттайды.

"Бардың ісі пәрменмен өтер" деген бөлігінде, егер адамның қолында ресурстары (яғни, "бар") болса, оның әрекеттері нәтижелі және тиімді болады. Мұндай жағдайда адам не істесе де, оның іс-әрекеттері нақты нәтижеге жетеді, себебі ол қажетті құралдарға, білім мен тәжірибеге ие.

Ал "Жоқтың ісі арманмен өтер" бөлігінде, егер адамның ешқандай ресурсы, мүмкіндігі болмаса, онда оның ниеті мен армандары жүзеге аспайды. Яғни, арман мен ниет болғанымен, оларды іске асыру үшін қажетті мүмкіндіктер мен ресурстардың жоқтығы оларды орындалмай қалуына әкеледі.

Осыған орай, мақал адамның әлеуметтік, экономикалық, немесе кәсіби жағдайына қарай, нақты әрекеттерінің нәтижелі болатынын немесе болмасына байланысты екенін білдіреді.


#Үміт туралы