Түйе атасы - нар,
Ағаш атасы - шынар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әр заттың, әр нәрсенің өзіне лайық ең биік, ең мықты, ең көрнекті түрі болатынын білдіреді. Түйе атаулының ең ірісі, ең төзімдісі — нар; ағаштардың ішіндегі ең биігі, ең айбындысы — шынар. Астарлы мағынасы — ел ішінде де, өмірде де өзгелерге тірек болар, салмақты, беделді, қадірлі тұлғалар бар. Яғни, үлкеннің үлкені, мықтының мықтысы болады деген ой айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «нар» сөзі күштің, төзімнің, ауыр жүкті көтере алатын қайраттың бейнесі. Ал «шынар» — биіктік, сымбат, көркемдік пен берік тұлғаның символы. Екеуі де өз ортасының ең таңдаулысы ретінде алынған. Сондықтан бұл теңеулер қарапайым салыстыру емес, табиғаттағы ең асыл, ең ірі нысандар арқылы қадір, салмақ, артықшылық ұғымын тереңдетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал адам мен іске де қатысты айтылады. Мысалы, ұжымда қиын жұмысты бәрі орындай алмай тұрса, тәжірибелі, сабырлы маманға сенім артады. Сонда: «Ол өз ісінің нары ғой» деп, оның мықтылығын, беделін атап өтеді. Бұл сөз мақтау ғана емес, жауапкершілігі мол адамды танудың белгісі.
Aǵash atasy - shynar.