Етікшіні балға мен бізі асырайды,
Егіншіні кетпеннің жүзі асырайды.
«Етікшіні балға мен бізі асырайды, Егіншіні кетпеннің жүзі а…» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — етікші өз күнін балға мен біз арқылы, ал егінші кетпеннің жүзі арқылы табады. Астарлы мағынасы — әр адамның несібесі мен тіршілігі оның өз кәсібі, шеберлігі және адал еңбегімен келеді. Яғни, кім қандай іс істесе де, соның құралын дұрыс ұстап, еңбегін төксе, сол адамды еңбегі асырайды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «балға мен біз» — етікшінің жұмыс құралы, ал «кетпеннің жүзі» — егіншінің тірлігі мен маңдай терінің белгісі. Бұл заттар жай құрал емес, адамның нәсібін ашатын еңбек символы ретінде берілген. Халық осылайша кәсіптің қадірін, құралдың да, қолдың да шеберлігін қатар көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір де бұл мақал өз мәнін жоғалтқан жоқ. Мысалы, тігінші жақсы машинасымен, шебер қолымен табыс табады, ал диқандар жаңа техникамен жер өңдеп, өнім алады. Яғни, кәсіп иесі өз ісін жетік меңгерсе, соның арқасында нәпақасын табады. Бұл мақал адамды еңбекке, мамандықты құрметтеуге шақырады.
Eginshini ketpenniń júzi asyraıdy.